KZN village cut off as deadly river crossings claim lives