Researchers claim OpenAI agents attacked RubyGems before Hugging Face platform was hacked