Ruling party official warns of legal action over 'cheek poke' controversy with ex-leader