'No role' for White House in extradition to UK of Tate brothers, says top US diplomat